Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
В ЖЖ написать не могу, молчать - тоже.
Есть там недавно образованное сообщество о британских фильмах и сериалах. Делали хорошие, давно знакомые мне, люди. Подписан, читаю. Есть там одна жутко активная дамочка, тысячница, все такое. Пишет простынные обзоры, которые лично я читаю по диагонали, если читаю вообще. В общении - кошмарный мрак: совершенно незатыкаемая личность из разряда "а вот у меня еще деверь..."(с) Сделала тут пост про "Бурю" глобусовскую. Сутки препирались в каментах на тему "ах какой гениальный Ариэль Колин Морган". Ну кому и кобыла - невеста.
Сегодня решил почитать остальные каменты. Она там не одна такая с Морганом, но это тоже детали. И значит пишет эта дамочка кому-то в своем стиле "а вот еще..." "нас ждет Медея с Хелен Миррен".
Я на измене, конечно. Как я мог такое пропустить?! Погуглил. Не с Миррен, а с МакРори. Соответственно это каментом и пишу. На четыре камента дискуссия "Как же я могла их перепутать"! Потом кидает ссылку - "А, вот! Это я нелюбимую "Медею" попутала с малознакомой "Федрой". Тяжело переводить, когда плохо знаешь английский."
И вот даже не за незнание английского хотелось по голове стукнуть, а за Медею с Федрой! Мало теткам досталось что ли, что бы их еще и путали?!

@темы: брось! та не рибу, ножик!