Обожаю я своего непосредственного начальника, он на МакКеллена чем-то похож.
Работает у нас в отделе негр из Камеруна, занимается обработкой продаж софта (в числе прочего). По-русски говорит неплохо, но разумеется всей специфики руссо-жизно-дермо-смехо не понимает. И вот в числе прочего пиратского софта попадаются ему километры обучающих программ по русскому, английскому, математике, называющихся "Три поросенка против Волка", "Баба Яга в тылу врага" и всякая прочая аутентичная белиберда. И вот тут случилось нашему шефу мимо проходить, и давай он ему объяснять кто такая Баба Яга... В общем не удалось объяснение, после первой его фразы отдел сполз под стол.
-Баба Яга... она вообще-то с темной стороны Силы... Против джедаев сражается....
Так вот кто была супруга магистра Йоды! Ну да, от такой не только слова местами путать начнешь!))))))))))