понедельник, 03 февраля 2014
15:47

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
03.02.2014 в 15:34
Пишет  Кэленен:

"Аудиенция" с Хелен Миррен
Видео файл - AVI, 1280x720 - Яндекс Диск

Русские субтитры - Яндекс Диск

Внимание! Между первым и вторым действиями есть два вставных фрагмента: интервью Питера Моргана (с субтитрами) и документальный фильм о костюмах (без субтитров). Второе действие начинается на отметке 01:14:50.
----------------

Тайминг для субтитров и бета -  Tenar
Транскрипт вступительного слова, интервью Питера Моргана и части текста пьесы -  Трор
Перевод -  Кэленен

Так как перевод делался по напечатанному тексту пьесы, который вышел в феврале 2013 года, а пьеса транслировалась намного позже, есть небольшие расхождения. Фрагменты, которых нет в напечатанной версии, перевели как расслышали.

Фоточки ))

Королева и Уинстон Черчилль (1951 - 1955)
читать дальше

Королева и Энтони Иден (1955 - 1957)
читать дальше

Королева и Гарольд Вильсон (1964-1970 и 1974-1976)
читать дальше

Королева и Маргарет Тэтчер (1979- 1990)
читать дальше

Королева и Джон Мейджор (1990 - 1997)
читать дальше

Королева и Гордон Браун (2007- 2010)
читать дальше

URL записи

URL
Комментарии
03.02.2014 в 15:50

zverek_alyona
'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Молодцы! Положила в закладки.
URL
03.02.2014 в 15:55

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
zverek_alyona, мое участие более чем скромно, но все равно, спасибо.))
URL
03.02.2014 в 15:58

zverek_alyona
'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
И это... *голосом стражника из "Королевства кривых зеркал"*

Клю-ю-ю-юч! Шри-и-ифт!!!

Это было дружеское напоминание. :rolleyes:
URL
03.02.2014 в 16:04

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
zverek_alyona, помню!;) Как раз собирался попробовать поправить.;)
URL
03.02.2014 в 16:40

Keinwortz
*там уже поблагодарила, хочу и здесь пискнуть от радости))*

А еще есть вопрос, чисто гипотетический, мало ли, ты в курсе. У меня куча места на яндекс-диске, я могу туда просто скопировать файл, но если - допустим - главный файл по ссылке уничтожат борцы за духовные скрепы, уничтожится ли автоматом и моя копия?
URL
03.02.2014 в 16:50

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Keinwortz, ой да ну реально я там десять минут из почти трех часов на слух записал и все.)))) Спасибо.;)

Блин, ну ты нашла эксперта!)))) Я в Яндекс.Диске ни в зуб ногой, сорри.
URL
03.02.2014 в 17:18

Moinadina
"Воздушный десант морской лыжной пехоты"(с)
Классно, спасиб! Сабы загрузила сразу, а видюшку не дает скачать, начинает грузиться абракадабра какая-то из символов и букв. Надеюсь, что это временный эффект.
URL
03.02.2014 в 19:39

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Moinadina, я сейчас проверил, у меня вроде все скачивается. Если не наладится - свистни.
URL
03.02.2014 в 22:15

Moinadina
"Воздушный десант морской лыжной пехоты"(с)
Трор, скачала через мазилу , эксплоудер колбасит не по детски с глюками:)
URL
04.02.2014 в 07:59

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Moinadina, а, ну да, это с ним бывает. Я через Хром хожу. так что про эксплорер уже и забыл.))
URL
12.02.2014 в 05:59

m_chenning
Дорогой, огромное спасибо, я уже скачала Кориолана с Томом, теперь вот вы с командой так порадовали, уношу :). Эх, "Франкенштейна" бы ещё найти, и Частные жизни (c Анной и Тоби)
URL
12.02.2014 в 07:55

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
m_chenning, та нема за шо!)))
А "Франкенштейн" же вроде был, но любительская съемка из зала.
URL